Изображения письма Трампа, пытающегося оказать давление на Эрдогана, чтобы он не нападал на союзников США в Сирии, стали достоянием общественности в среду и вызвали насмешки у критиков в Вашингтоне.
Но, по словам чиновника, это явно разозлило никого больше, чем самого получателя, который рассказал об инциденте турецкой газете в четверг.
«Письмо было написано 9 октября. Эрдоган отклонил предложение о посредничестве, и оно было выброшено в мусорное ведро. Самым ясным ответом на это письмо был ответ, полученный в 16:00 9 октября. Это было началом операции «Мирная весна», - сказал чиновник местной газете Yeni Safak.
В письме Трамп пригрозил Эрдогану экономическим разрушением, если Турция пойдет на «убийство тысяч людей», сказав ему: «Не будь крутым парнем. Не будь дураком!
Он также писал: «История будет благосклонно относиться к вам, если вы сделаете это правильно и гуманно. Он будет выглядеть на вас вечно, как дьявол, если хорошие вещи не произойдут », прежде чем завершить письмо словами« Я позвоню вам позже ».
Несколько законодателей-демократов и бывших правительственных чиновников отправились в Twitter, чтобы назвать это письмо «смущением».
По словам активистов и групп по оказанию помощи, Турция уже девять дней участвует в военном наступлении, которое до сих пор приводило к ужасающим сообщениям о жертвах среди гражданского населения, побегах из тюрьмы ИГИЛ и злодеяниях в области прав человека. ООН говорит, что более 130 000 человек уже были перемещены.
История турецкого чиновника связана с тем, что американские официальные лица в Анкаре пытаются достичь прекращения огня, выполняя то, что было описано как контроль за ущербом после объявления Трампа 6 октября о выводе американских войск из северной Сирии и разрешении Турции проводить свои собственные операции на территории. ,
Решение Трампа было широко раскритиковано как оставление курдских союзников Америки в северной Сирии и допускающее возрождение ИГИЛ. Курдские ополченцы оказались жизненно важными в изгнании ИГИЛ из страны вместе с американскими войсками, но Анкара считает их террористами.
Критики обвиняют Трампа в том, что он дал зеленый свет наступлению Турции, что президент отверг, отстаивая свое решение как средство возвращения американских войск домой и разрешения другим странам иметь дело с ИГИЛ.
Резолюция Палаты представителей, осуждающая решение Трампа вывести американские войска из этого района, была в подавляющем большинстве одобрена в среду на двухпартийном голосовании 354-60.